8-21-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续说：当出生在一朵莲花上的主布茹阿玛看到，主瓦玛纳戴瓦的脚趾甲的耀眼光芒盖过了他住所布茹阿玛星球的光芒时，他便去找至尊人格首神。以玛瑞祺为首的全体大圣人和萨南丹等瑜伽师陪主布茹阿玛一同前往，但君王啊！在那耀眼光芒的照射下，就连主布茹阿玛和他的同伴都显得微不足道。
8-21-2-3.在前去崇拜至尊主莲花足的伟大人物中，有的在自我控制和遵守规范原则方面达到了完美境界，有的精通逻辑、历史、大众教育和记载古老历史事件的韦达文献；有的精通巜布茹阿玛-萨密塔》等韦达推论，有关韦达经（《萨玛》、《亚诸尔》、《瑞歌》和《阿塔尔瓦》）的一切知识，以及韦达补充性知识（《韦达医学》和《军事韦达》等）；有的靠练瑜伽所唤醒的超然知识去除了功利性活动的反作用；其他还有的人，靠韦达知识而非普通功利性活动，被提升上布茹阿玛星球。诞生在从主维施努肚脐长岀的莲花上的主布茹阿玛，在忠心耿耿地用献上水崇拜过至尊主抬起的莲花足后，向至尊主献上祈祷。
8-21-4.君王啊！从主布茹阿玛的水罐倒出的水，洗浴过被称为非凡行动者（乌茹夸玛）的主瓦玛纳戴瓦的莲花足后，变得如此纯净，以至转化为从天而降的恒河水，如同至尊人格首神的纯洁美名般净化着三个世界。
8-21-5.主布茹阿玛与各个星系上所有的主管神明一起，开始崇拜他们的至尊主人——将遍布一切的形象缩小到原本形象的主瓦玛纳戴瓦。他们收集起所有崇拜用的材料及用具。
8-21-6-7.他们以献上芬芳的鲜花、水、檀香浆、芦荟浆、薰香、酥油灯、油炸米饼、未破碎的谷物、水果、根茎及嫩芽，并为至尊主洗浴莲花足的方式，崇拜至尊主。在这样做的同时，他们献上赞美至尊主活动的祈祷并高呼“胜利！胜利！”他们还跳舞、弹奏乐器、唱歌、吹海螺、敲鼓，以此崇拜至尊主。
8-21-8.熊王湛巴万也参加了庆典。他朝所有的方向吹响他的军号，宣告为主瓦玛纳戴瓦的胜利举行盛大的节庆。
8-21-9.巴利王的恶魔下属看到他们那曾下决心举行祭祀的主人失去了他所有的财富，一切都被乞求三跨步土地的瓦玛纳戴瓦拿走时，不禁愤恨不已，说了如下一番话。
8-21-10.这个瓦玛纳无疑不是个布茹阿玛纳，而是最大的骗子主维施努。祂亲装打扮成布茹阿玛纳，以掩盖自己的身份，这样为半神人的利益而做事。
8-21-11.我们的主人巴利王因为在举行祭祀中的地位和状态而放弃了惩罚的权利。我们永恒的敌人维施努趁机打扮成一个贞守生乞丐，夺走了他拥有的一切。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xunmishuwu.com)译文欣赏：博伽瓦谭寻觅书屋更新速度全网最快。