9-3-1.圣舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：君王啊！玛努的另一个儿子沙尔亚提，是位精通韦达知识的统治者。他就有关安给茹阿的后代举行祭祀的第二天所该执行的宗教仪式给予教导。
9-3-2.沙尔亚提有个长着莲花般美丽眼睛的女儿苏刋雅。一天，他带她到森林中去看恰瓦纳?牟尼的灵修所。
9-3-3.苏刋雅由她的朋友们簇拥着，在森林里采集树上的各种果实时，看到在一蚯蚓洞中有两个如发光体般发出耀眼光芒的东西。
9-3-4.仿佛是天意驱使，那少女竟然无知地用一根刺去刺那两个萤火虫当它们被刺时，鲜血开始从中渗出。
9-3-5.随即，沙尔亚提的全体士兵的大小便通路立刻被堵塞住。察觉到这一点的沙尔亚提，惊讶地对他的随从说了如下一番话。
9-3-6.真是太奇怪了，我们中的一个人对布瑞古的儿子恰瓦纳?牟尼做了不对的事。看来无疑是我们中的来个人污染了这灵修所。
9-3-7.少女苏刋雅十分害怕地对她父亲说：是我做了错事，我无知地用一根刺去刺这两个发光体。
9-3-8.沙尔亚提王听他女儿说明情况后十分害怕。他尝试着以各种方式抚慰恰瓦纳?牟尼，因为坐在那蚯蚓洞中的正是恰瓦纳?牟尼。
9-3-9.沙尔亚提王很善于思考，因此明白恰瓦纳?牟尼的心意，于是将自己的女儿送给了圣人。他这样费尽心力地摆脱了危险后，征得恰瓦纳?牟尼的允许，启程返家。
9-3-10.恰瓦纳?牟尼的脾气很火爆，苏刋雅自从嫁给他后，就一直小心翼翼地按他的心情与他打交道。她了解恰瓦纳?牟尼的想法后，就毫无困惑地侍奉他。
9-3-11.那之后过了一段时间，天堂医师阿施维尼-库玛尔两兄弟，有一天碰巧来到恰瓦纳?牟尼的灵修所。恰瓦纳?牟尼恭敬地向他们致敬后，要求他们赐予他年轻的生命，因为这是他们能做到的。
9-3-12.恰瓦纳?牟尼说：尽管你们没有资格喝祭祀中供奉的月露，但我向你们保证，我会给你们一整罐的月露。请安排让我具有美貌和青春，因为那能吸引年轻的女人。
9-3-13.非凡的医师阿施维尼-库玛尔兄弟，很高兴接受恰瓦纳?牟尼的提议，因此对这位布茹阿玛纳说，“就潜入这个成功生活的湖中吧。”（在这个湖中沐浴的人就会实现自己的愿望。）
9-3-14.说完这话，阿施维尼-库玛尔就抓起又老又瞎、白发苍苍且全身青筋暴露的恰瓦纳?牟尼，三人一起进入那个湖。
9-3-15.那之后，三个人都外形俊美地从湖中浮现岀来。他们穿着漂亮，用耳环和莲花花环作装饰。他们俊美的程度不分上下。
9-3-16.贞洁且貌似天仙的苏刋雅，无法辨识出谁是她丈夫，谁是阿施维尼-库玛尔，因为他们都同样的俊美。她在辨不清谁是自己真正的丈夫的情况下，请求阿施维尼-库玛尔的帮助。
9-3-17.阿施维尼-库玛尔很高兴看到苏刋雅的贞洁和忠诚，便指给她看她的丈夫恰瓦纳?牟尼，并在向恰瓦纳?牟尼告辞后，返回他们所在的天堂星球。
9-3-18.那之后，沙尔亚提王想要举行一场祭祀，于是去到恰瓦纳?牟尼的住所。在那里，他看到女儿身边站着一位十分俊美的年轻男人，那男人如太阳般明亮。
9-3-19.君王接受她女儿的致敬后，没有祝福她，而是很不高兴地对她说了如下一番话。
9-3-20.不贞洁的女孩啊！你这是想做什么？你欺骗了人人敬仰，最值得你尊敬的丈夫！我明白，你因为他年老、残疾，所以不吸引人，就离开他，把这个看上去像是街上乞丐一样的年轻人当你的丈夫。
9-3-21.我的女儿啊！你出生在令人尊敬的家庭中，怎么意识竟沦落到这种地步？你怎么竟然这么恬不知耻地供养一个情夫？你这么做将使你父亲和丈夫的王朝都坠入地狱。
9-3-22.为自己的贞洁而倍感自豪的苏刋雅，微笑着听他父亲的训斥。她微笑着告诉他说，“我亲爱的父亲，我身边的这个年轻男人就是你的女婿——诞生在布瑞古家族中的大圣人恰瓦纳。”
9-3-23.接着，苏刋雅解释她丈夫是如何得到年轻人的俊美身躯的。君王听到这事件时十分惊讶，最后高兴万分地拥抱了他心爱的女儿。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xunmishuwu.com)译文欣赏：博伽瓦谭寻觅书屋更新速度全网最快。