10-21-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：温达文森林就这样到处是清澈透明的秋水，微风夹带着生长在清洁湖水中的莲花的香气，使森林凉爽怡人。永不犯错的至尊主由祂的乳牛和牧牛童朋友陪伴着，进入温达文森林。
10-21-2.温达文的湖泊、河流和山丘，回荡着蜜蜂的嗡嗡声，各种成群的鸟儿在花丛中飞舞。在牧牛童和巴拉茹阿玛的陪伴下，玛杜的主人（圣奎师那）进入那森林，边放牧乳牛，边吹祂的笛子。
10-21-3.听到奎师那笛子发出的激发丘比特影响力的歌声，布阿佳牧村的一些年轻女士便开始悄声对自己的密友描述起奎师那的品质来。
10-21-4.牧牛姑娘开始议论起奎师那。但君王啊，她们一旦想起祂的活动，丘比特的影响力就扰乱她们的心，使她们无法说话。
10-21-5.主奎师那头插一根孔雀羽毛，耳戴蓝色翅子树花，身穿如金子般闪亮的黄色衣衫，佩戴一条外佳央缇花环，展现祂作为最非凡的舞蹈家的超然形象进入温达文森林，用祂的足印美化它。祂以口唇上的甘露填满笛子的孔洞，牧牛童们歌唱祂的荣耀。
10-21-6.君王啊！布阿佳的少女们听到奎师那吹出的使众生心醉神迷的笛音时，不禁拥抱彼此，开始描述起它来。
10-21-7.牧牛姑娘说：那些看到南达王儿子美丽脸庞的眼睛无疑十分幸运。他这两个儿子在朋友的簇拥下赶乳牛进入森林时，边吹笛子边充满爱意地扫视温达文的居民。我们认为对长眼睛的生物体来说，这是最非凡的美景。
10-21-8.奎师那和巴拉茹阿玛穿着迷人的服装，佩戴花环，用孔雀羽毛、莲花、百合花、芒果嫩枝和成串的花蕾打扮自己，在牧牛童的簇拥下光芒四射。祂们恰似最优秀的舞蹈家出现在戏台上，有时还放声歌唱。
10-21-9.我亲爱的牧牛姑娘，那根笛子必定从事过什么吉祥活动，才能独自享受奎师那嘴唇的甘露，只给我们牧牛姑娘留下一丝味道；而那甘露本该由我们享受的。那笛子的祖先——竹子们，为此而流下喜悦的泪。他母亲——那竹子所生长岸边的河流，因感受到喜悦而使河中绽放的莲花如她身体的毛发般直立着。
10-21-10.朋友啊！温达文正在传播大地的荣耀——得到黛瓦克伊儿子奎师那莲花足这一珍宝。孔雀听到哥文达的笛音时疯狂起舞，其它动植物从山顶看到时都呆住了。
10-21-11.南达王的儿子穿着华美，在吹笛子，所有这些愚蠢的鹿因为接近祂而得福。事实上，雌鹿和雄鹿都满怀爱的深情看着南达王的爱子，以此方一式崇拜祂。
10-21-12.奎师那的美和和蔼可亲的个性给全体女性带来欢乐。事实上，半神人的妻子与她们的丈夫乘坐飞机旅行时，一旦看到祂，听到祂笛音的回荡，内心就被丘比特撼动，变得困惑不已，以致鲜花从头上滑落，腰带松脱。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xunmishuwu.com)译文欣赏：博伽瓦谭寻觅书屋更新速度全网最快。