10-52-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：我亲爱的国王，被主奎师那这样地赐予仁慈后，穆楚昆达绕拜了祂，并向他顶拜。之后，穆楚昆达，这位依克施瓦库钟爱的后人，从山洞口出来。
10-52-2.看到所有的人类、动物、树木、植物的尺寸都严重地缩减，穆楚昆达因此意识到目前是卡利年代了，他向北行去。
10-52-3.这位清醒的国王，超越于物质的联谊，毫无疑惑，信服苦行的价值。他将心意专注于主奎师那，来到甘达玛丹山。
10-52-4.他到达了那里的巴德瑞卡刷摩，主纳茹阿?纳茹阿亚纳的居所，他在那里保持对二元性的容忍，通过严苛的苦行平和地崇拜至主hari。
10-52-5.主返回仍被亚瓦纳人包围的玛图茹阿。之后，他摧毁了野蛮人的部队，开始将他们的贵重物品拿到了杜瓦尔卡。
10-52-6.正当财物在主奎师那的指导下被牛车和人们拉取的时候，佳尔桑达领头的二十三路大军出现了。
10-52-7.哦，国王，看到敌军汹涌的浪潮，两位玛达瓦人，模仿人类的行为，迅速的逃跑。
10-52-8.他们抛弃大量的财富，尽管无惧却装作惶恐，用他们的莲花足跑了许多尤佳纳。
10-52-9.当佳尔桑达看到他们逃跑时，大笑起来，之后同战车夫和步兵一同追逐。他不能理解两位主的杰出地位。
10-52-10.在跑了很长距离后，两位主表面上精疲力竭，爬上一座名字叫帕瓦尔珊的高山，这山上，主因铎降下不停歇的雨。
10-52-11.尽管他知道他们藏在山上，佳尔桑达却不能找到他们丝毫的痕迹。因此，哦，国王，他在四面放置木柴，燃起山火。
10-52-12.他们两位突然从燃着的这有十一尤佳纳（yojana）高的山上跳下，落在了地上。
10-52-13.他们没被敌人和他的随从看到，哦，国王，那两位最杰出的雅杜人返回了他们的城市杜瓦尔卡，它有海洋作为护城河。
10-52-14.而佳尔桑达，误以为巴拉茹阿玛和凯沙瓦已经在火中被烧死。因此，他同大军撤退，返回玛格达王国。
10-52-15.在主布茹阿玛的安排下，茹爱瓦塔，阿那尔塔富裕的统治者，将他的女儿茹爱瓦缇嫁给了主巴拉茹阿玛。这已经被讨论过。
10-52-16～17.哦，库茹人中的英雄，至尊主本人，哥文达，娶了彼士玛卡的女儿，外达碧（Vaidarbhi），她正是幸运女神的一个直接扩展。主是出于她的愿望而这么做的，并且在这过程中，他击败了萨尔丹和其他在西舒帕勒一边的国王。确实，就在众目睽睽之下，施瑞奎师那掠走了茹珂蜜妮，正如嘎茹达公然从半神人那里偷走甘露一样。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xunmishuwu.com)译文欣赏：博伽瓦谭寻觅书屋更新速度全网最快。