11-7-30.布茹阿玛纳啊，我们看到您跟物质享乐没有任何接触，您独自漫游，身边没有任何同伴或家庭成员。我们恳请您告诉我们您在自我中感受到极大狂喜的原因。
11-7-31.主奎师那继续道：一直非常敬重布茹阿玛纳且睿智的雅度王，遂含胸低首恭候那位布茹阿玛纳，国王的态度令他十分满意，于是他开始答道。
11-7-32.那位布茹阿玛纳说：我亲爱的国王，我通过我的智性，已托庇于许多的灵性导师。我从他们那里得到了超然理解，所以，我眼下在解脱的状态中漫游地球。请听我说。
11-7-33～35.王啊，我已托庇于以下二十四位古茹：大地、空气、天空、水、火、月亮、太阳、鸽子和巨蟒；海洋、飞蛾、蜜蜂、大象和偷蜜的贼；鹿、鱼、妓女频嘎拉，（kurara）鸟和孩童；小女孩、箭商、毒蛇、蜘蛛和黄蜂。我亲爱的国王，通过研究他们的活动，我学得关于自我的科学。
11-7-36.玛哈茹阿哲?雅亚提之子啊，人中之虎啊，请听好，我将向您讲解我从每位古茹那里学来的。
11-7-37.头脑清醒的人甚至在受到其他生物骚扰时，都该明白他的各种侵略者全在神的控制下无助地行为，因此，他绝不该心猿意马，偏离自己的道路。我从大地学得这一法则。
11-7-38.圣人应该向山学习倾其全力服务他人，并把造福他人视为一己活着的唯一原因。同样，作为树的门徒，他该学会为他人奉献。
11-7-39.学识渊博的圣人，应该满足于仅仅维持他的生存，而不该通过感官享乐寻求满足。换言之，人照顾物质躯体的方式不该毁了一己高尚的知识，如此，人的言语和心意才不会偏离对自我的觉悟。
11-7-40.甚至超然主义者也被无数优劣不等的物质对象所围绕。然而，已经超脱物质善恶的人，即使接触到物质对象，也不该纠缠于其中；而应该像风一样行事。
11-7-41.虽然觉悟了自我的灵魂或许处在各种物质躯体中，生活在这世上，经历各种物质躯体的品质和职责，但他永不受束缚，就像携带各种芳香的风实际上不与香味混合在一起。
11-7-42.即便居于物质躯体中，深思熟虑的圣人也该明白自己是纯粹的灵魂。同样，人该了解灵魂进入到所有动与不动的生命形体中，所以，个体灵魂遍及所有。圣人应该深入看到至尊人格首神以超灵同时存在于万物之中。若把个体灵魂和超灵比作天空的本性，便能了解他们二者；虽然天空到处延伸，并且一切都栖息在天空中，天空却不跟万物混合在一起，也不能被万物分割。
11-7-43.虽然强风席卷云层和暴雪掠过天际，天空却从未卷入其中或受这些活动的影响。同样，灵魂虽与物质自然接触，实际上却永不改变，不受影响。尽管生物体进入到由土、水、火组成的躯体中，尽管生物体受永恒时间所创造的物质自然三属性的驱使，但事实上生物体的永恒灵性本性永远不受影响。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xunmishuwu.com)译文欣赏：博伽瓦谭寻觅书屋更新速度全网最快。