11-13-34.人应该看到，物质世界是显现在心意里的人一个明显的幻象，因为物质对象忽隐忽现，时来时去。它们俨如旋转的火棒划出一道道会动的红线。灵魂原本以纯粹知觉状态稳处。然而，在这世界，他显现在各种形体和存在状态中。自然属性把灵魂的知觉划分成醒觉、做梦和无梦的深睡状态。然而，林林总总的感知实际上就是玛亚，只是像梦一样。
11-13-35.在了解了物质短暂而迷幻的本性，使自己的视域脱离幻象之后，人应该始终没有物质欲望。通过体验灵魂的快乐，人应该摒弃物质谈话和活动。如果有时一个人不得不看物质世界，就该记住，物质世界不是终极真相，所以被人弃绝了。要把这牢记于心直到死亡，如此，将不再堕入幻象之中。
11-13-36.就如醉汉不注意自己是否穿着外衣，完美地处在觉悟自我之中从而获得了一己永恒身份的人，不看短暂的身体是坐是站。千真万确，在神的意愿下，无论躯体已告完结还是得到一具新的躯体，觉悟了自我的灵魂无动于衷，就像醉汉不在意自己的着装。
11-13-37.物质躯体必在至高命运的掌控下，只要一个人在卡尔玛仍在作用着，物质躯体肯定与感官和生命之气同在。然而，已认识绝对真相且稳处在瑜伽的完美境界中觉悟了自我的灵魂，不再臣服物质躯体及其各种展示，深知物质躯体就像梦中见到的躯体。
11-13-38.（至尊人格首神以航萨，天鹅化身继续道：）我亲爱的布茹阿玛纳们，眼下，我已向你们讲解了机密的桑克亚知识，这使人从哲学上区分物与灵，还讲解了（astanga-yoga），这使人与至尊之人连接上。请你们明白，我就是至尊人格首神，维施努，我显现在你们面前，为的是讲明你们真正的宗教职责。
11-13-39.布茹阿玛纳中的佼佼者啊，请你们明白，我就是瑜伽体系，分析性哲学，善行，真正的宗教原则，力量，美丽，名声和自律的至尊庇护所。
11-13-40.一切超然品质，例如超越自然属性，弃绝，祝愿者，至爱，超灵，平等地无处不在和超脱物质污染——所有这些品质全超然于物质品质的转化物之上，在我中找到它们的庇护所和崇拜的对象。
11-13-41.（主奎师那继续道：）我亲爱的乌达瓦，就这样，以萨纳卡-库玛尔为首的圣人的所有疑惑被我的话语一扫而空。他们一边以超然的奉爱全然崇拜我，一边以优美的赞歌唱颂我的荣耀。
11-13-42.以萨纳卡-库玛尔为首的最了不起的圣人们如此完美地崇拜荣耀我之后，一旁观看的主布茹阿玛看着我返回到我自身的居所。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.xunmishuwu.com)译文欣赏：博伽瓦谭寻觅书屋更新速度全网最快。