大概文佩和萧琳是真的累了吧，进了旅馆的房间就睡着了——旅馆的房间都是四人间，刚好可以让她们一起休息。
——哦，旅馆的名字叫【赌鬼旅店】，在她们四张床的中间，还有一张全自动麻将桌。
几人是早上的时候从【人界】出发的，折腾到现在已经晚上八点。【六途】的时间基本都是同步的，因为是同处于同一个世界的不同位面——关于这点，文佩也只是在书上看到过类似的解释，具体的也不是很明白，只是说【天道】生成了万物，【六途】的一切规则都是在遵守【天道】的安排。
【人】活动的时间是白天，【鬼】活动的时间是夜晚，对文佩和萧琳来说，整整一白天都清醒着，就相当于【人】在熬夜，因此早早便睡下了。司马钰和秦月也不敢外出走动，天知道外面那些【鬼】们都是什么情况，在简单地洗漱过后也跟着睡下了。
像以前一样，司马钰再次进入了灰白色的梦境——现在她总算想起【鬼界】给她带来的那丝若有若无的熟悉感是从哪来的了。无论是树木还是天空，亦或是周围不知原来是何种建筑的废墟，其透出的那种灰白色的感觉，和【鬼界】一模一样。
“原来这里是【鬼界】啊。”司马钰捶了捶手心。
左边默默地伸过来了一支小树枝，黑影不知何时来到了她的身边，还做了一个叹气的动作。
“呜哇，你啥时候来的？！”司马钰吓了一跳，不过立刻好奇地打量起的黑影，“……不知道是不是错觉，你好像比昨天精神多了，而且气色……好像也好了不少？”
黑影露在黑袍外面的部分全都是黑烟，司马钰也不明白自己为什么会知道这家伙气色变得好了，大概是自己占着这家伙的身体？或者就是单纯的感觉？
“难道是跟着我一起来了【鬼界】的关系？钟姐，难不成你也是鬼？”两人例行散步在小木屋周围——似乎从自己与这家伙开始交流之后，进入梦境出现的地点好像就固定在了小木屋附近。
以往可是各种景色都有的。
听到【鬼】这个字，黑影没有任何反应，只是默默地抬起头看着天空。
“……好像也不对。”司马钰回头想了想，觉得不太可能——毕竟这家伙可是有身体的，就是自己占据的这个。【鬼】是【死灵】，【死灵】是没有身体的，“……哎呀算了，先不想这些，你能听懂我的话是吧？但不会写我们的字，所以要沟通最好的方法有两个——要不然就是你学会我们的字，要不然就是我学会你们的语言。不过看这意思，大概是后者要稍微方便点。”
“毕竟，你没有我们的字典，但我托朋友从【城隍府】借来的【鬼篆字典】还带在身边，这样，你教我写字和发音，我回去照着字典自学，虽然可能会慢点儿……但总好过我俩无法沟通。”
黑影的身子慢慢转了过来，站在她的面前许久。忽然，司马钰从黑影的身上感受到了疑惑——是的，不知为何，今晚的梦境虽然大致和之前的一样，但对于黑影的感觉却和从前大不相同。
就好像自己这副身体和黑影的联系变得更加紧密了一样。
自己甚至能够感受到这家伙的情绪波动。
“你看，你想回到自己的身体里，对吧？”司马钰耐心地解释起来——她是真的想帮助这家伙，而帮助它的目的，就是让自己也从这诡异的梦境中脱离出去。
每晚都做梦可不是什么好事，虽然只要控制好时间、别沉浸在梦境中太久就没什么问题，但司马钰感觉自从做了这个【系列梦】开始，自己的身体就一天不如一天。这种变化十分微小，司马钰还是从自己爬学院大门那条长长的阶梯时发现的。
以往自己爬阶梯的时候顶多会喘一喘，而最近，她甚至无法一口气爬到顶，有时差个十几阶就要站住休息一下。
这绝不可能是自己的体能下降了，那段时间自己生活中唯一的变化就是去了【城隍府】之后开始做的这个怪梦，跟连续剧似的没完没了。
“然后我也能从你的世界中消失——不知道为啥，自从梦到了你，我的身体就一天不如一天，所以帮助你回到身体这点对我们双方都有好处，算是互惠互利吧。”
黑影抱起了胳膊，似乎在思考，紧接着也做了一个捶手心的动作，似乎是也想明白了。随后它转身跑向了小木屋，一边跑还一边向她招手，意思是让她跟过去。
司马钰紧跟着进了屋，发现黑影已经不知道从哪里找来了一大堆纸，还有毛笔和砚台。它一边磨墨一边指着自己的对面，示意司马钰坐过去。
司马钰乖乖地坐在了床的另一端——这小破屋子唯一能坐的地方就是小木床了。床上放了块板子权当桌子，黑影磨好了墨，便提起笔在纸上写了起来。写了两个字之后，还在旁边画了个苹果。
“……钟姐，你的意思是……”司马钰看着那两个字，眼珠子都快瞪出血了——这种字就好像某个僵尸片中老道长画的符咒一样复杂，让她实在是找不到记忆点。
画完了苹果，黑影用笔杆子指了指那两个字，发出了两个别扭至极的发音。司马钰听着这种发音只感觉浑身难受——并非是这两个字有什么法术痕迹，就是纯粹地心理上无法接受，就好像……
嗯，就好像一匹狼发誓再也不吃肉了，从今往后只吃大白菜的那种感觉；又好像太阳忽然从西边出来、同时代表的并非是【白天】而是【黑夜】一样——
对，就是那种完全颠倒的感觉。好像有一只手将整个发音颠倒了过来，然后……
等等。
司马钰看着那两个字，听着黑影不断重复两个发音，心中忽然有了一种奇怪的想法——
“……你先等会。”司马钰抬手让对方停下，自己下了床、抱着胳膊在屋子里走了好几圈。黑影不知道她想干嘛，只能提着笔愣在原地。过了大约五分钟，司马钰小心地从黑影手中接过了笔，“……你把刚刚那两个字再说一遍，慢点儿说。”
黑影歪了歪头，不过还是照做了。
“……再慢点？”
黑影再次放慢了速度。
“……还能再慢点么？”
黑影差点儿想起来揍她一顿，但看着这个占据自己身体的家伙一脸认真的样子，一时间竟有些不好意思下手，只能耐着性子又说了一遍。
司马钰一边听一边在纸上写着什么——如果秦月在旁边的话，大概会以为她写的是英文，因为纸上的那些字是【ouggnip】。但事实上，她写的只是拼音而已——
没错，她大概将黑影说的两个字，用拼音标了出来。
“我就说嘛！怪不得这么别扭！”等再三确定了发音没问题，司马钰将毛笔扔在了砚台上——
她发现【鬼话】的秘密了。
其实对【人】来说，尤其是对说汉语的人来说，【鬼】的语言并不难理解，但想复刻出来是完全不可能的。因为【鬼话】和【人话】的区别，就是倒着念的——
并非是一般的倒着念，而是每个字的发音都是倒过来的。她在纸上记着的那些拼音如果完全倒过来写的话，就是【pingguo】——这不就是【苹果】么？！
【死灵】与【生灵】阴阳相反，无论是作息、习惯、语言、文化等等皆是如此。萧琳之所以说着【人话】，是因为她必须要在阳间生存，而文佩说【人话】是因为她必须要同时接触阴阳两界——刚刚文佩在旅馆前台付款的时候，说得一样是听不懂的【鬼话】，只是在面对自己这些从【阳间】来的【生灵】，才会配合地说【人话】。
司马钰为自己的发现庆幸不已，不过只高兴了三分钟就泄气了——
以【人】的口腔内部的发音结构，想要讲这些字在拼音层次倒过来念，基本上是不可能的——至少她自己肯定做不到。
“……算了不学了，我俩还是写字交流吧，你把自己的想法全都写下来，我尽量背下来、回去查字典算了。”
她放弃了——毕竟有些时候，承认自己的无能为力并不可耻，就像人类不可能不借助任何外力在水下呼吸一样。
“唉，要是你能说人话就好了。”司马钰撑着下巴看着黑影，忽然感觉自己这话说得有点不负责任——自己学【鬼话】都这么困难，让它一只【鬼】学【人话】应该也不是那么轻松的事吧，“不过我就纳闷了，你都能听懂了，为啥就不会说呢？”
黑影一直都没什么动静，只是看着司马钰面前那几个拼音字母发呆，良久，它抄起毛笔，在纸上写了几笔——
【wo hui】。
“这是啥？窝？卧……我……我会？！”司马钰瞬间蹦了起来——她是万万没想到，两人第一次正式的交流，竟然是从学前班的小朋友们都会的拼音这里实现的。
喜欢妖楼记请大家收藏：(m.xunmishuwu.com)妖楼记寻觅书屋更新速度全网最快。