那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看我是欧皇,吊打重生者不过分吧风流皇太子赵原柳莎结局烟斗老哥作品大夏国九皇子夏天司马兰末日乐园白夜叶倩的小说全文免费阅读无弹窗控球先生足球:拒绝国足,我入德国国家队网游:从被逼女装到自愿女装
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第147章 普通话的“伸”,过去四川方言多说“摛”

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达,今天来聊聊四川方言的“摛”字。

摛,普通话音chi,多用于书面语,舒展;散布的意思,如摛锦布绣、英名远摛、摛文掞藻、摛章绘句、摛翰振藻等。这些词过于文言化,方言口语一般不使用。

一些地方方言中,“摛”字也多用于口语,如湘语、兰银官话凉州方言、中原官话关中方言、西南官话川黔方言,以及江淮官话、赣语、吴语的部分地区。

各方言中,主要释义为“舒展;铺陈;张开”。

《说文》:“摛,舒也。”又《予部》:“舒,伸也。”

李恭《陇右方言发微》: “陇南通称展开曰‘摛’,‘摛’读丑支反,音蚩。”

《后汉书·班固传·西都赋》:“若摛锦布绣,烛耀乎其陂。”

《抱朴子·外篇·备阙》:“日月不能摛光于曲穴。”

曹植《玄畅赋》序: “聊作斯赋,名曰《玄畅》,庶以司马相如为《上林赋》,控引天地古今,陶神知机,摛理表微。”

宋·王禹偁 《谪居感事》:“赓歌才不称,掌浩笔难摛。”

凉州贤孝《白鹦哥盗桃》: 膀膀儿呢披着哩,毛毛儿呢摛着哩。又,《天官赐福》:凤凰落着财门上,抖一抖毛来摛一摛膀。

关于“摛”字,在四川方言相关资料中看到的讲解不多,湘语区“摛”倒是个普遍使用的字,“摛”的意思就是“伸”,以及衍生的“干涉”等义。

考虑到湖广填四川这一重大移民运动,“摛”字也成为川渝地区不少地方常说的口语词汇,实属正常。

四川方言中,摛发音ci,主要作“伸”解,指(肢体或其他物体)舒展开或向一定方向延展。

手脚的“伸展舒展”就是“摛”;其他物体舒展开或向一定方向延展伸出,也叫“摛”。

例如:

1、你要爪子嘛,手都摛到我额头了!坐汽车莫把手摛到窗子外头去!

2、这个娃娃坐莫得个坐相,瘫到沙发上,脚摛起多长!

3、他个子矮,脑壳摛起多长,都看不到前头。

4、那院子里的花枝,都摛到墙外头来了。

5、你把竿竿再摛长丁点儿,就剟到柑子了。

6、四川地区的家宴上,主人家最爱说的话:筷子摛长点,莫讲礼。意思是随便搛菜吃,不要拘束于礼节。

湘语中的俗语:摛手摛脚、摛脚动手等,四川方言也延续了下来。另外四川方言中又演化出一个新词汇“摛摛剟剟”,这几个俗语都是动手动脚的意思。

剟,四川方言音do,意思为戳。

广汉方言顺口溜:说就说,不要摛摛剟剟。意思是:说话就好生(好生,好好的意思)说,不要动手动脚的。

四川方言中,摛也有插入\/伸入的意思,为扩展词义。

例如:

1、冬天天冷,很多人习惯把手摛到袖子里头。

2、这水井有点深哦,恁长竿竿都摛进去完了,还没到底。

四川方言中,摛也有干涉的意思,为引申词义。

例如:村长的手也摛得太长了。指管得太宽,干涉太多。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xunmishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇寻觅书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推神级灵魂末世吾乃宝妈快穿宠男主:我的宿主是病娇叶凡董玥君和前妻的幸福官司仗剑皇子闯天涯疯了吧,相亲对象绑我去领证汉承天予全文免费阅读重生八零有点咸重生后,她们仍不放过我!夫满为患正德五十年农门长姐有空间夫人她马甲又轰动全城了乔念叶妄川军王教官之贪财女相师你惹他干嘛,他是巡视组组长诸天最强大佬上门赘婿:离婚前继承百亿财产恐怖网文签到十年,我被绝色师姐曝光了
经典收藏超品鉴宝师艾泽拉斯之王权没有永恒成为无限领域最萌的崽大神住我隔壁苏南卿霍均曜寻找节操的战神自崩坏而起重生七零:纯情糙汉的小娇妻网游之不皮不行忍者出击变身绝地女杀神崩坏:真的只是一个普通的观影?陆神的国服女友原神:提瓦特大反派自救指南!网游之幸运小领主幻想游戏:无限之城从逆水寒OL开始崛起漫画中的美食白夜叶倩九天剑主免费阅读全文纯情高手
最近更新柯南:开局捡漏妃英理,养成哀酱NBA:我,史上最强落选秀临危受命,我七天边路杀穿KPLNBA才18岁,让我老登圆梦?王者:我有KPL顶级节奏魔法废土求生:我的蓝条无限长!忽如一夜春风来身高两米,从体坛开始无敌蚁穴求生:开局一只蚁观影:给诸天万界一点点崩铁震撼火影:超神融合,暴走宇智波树大招疯我驯兽师,驯着驯着就无敌了!宝可梦:吾妻希罗娜,姐姐卡露乃海贼:邪恶大将,战国跪求我贪污网游之腐朽者反派会撒娇,直男魂会飘监控人:卡牌我是足球小子联盟:那年十七鸟巢夺冠天下第一
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说