那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看我是欧皇,吊打重生者不过分吧大夏国九皇子夏天司马兰死亡奖励神器!全服玩家求我别死赵原柳莎全文免费阅读小说赵原柳莎全集小说阅读免费文明之万界领主九星霸体诀兵锋天下末日边缘网游之成为全服第一炼药师
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第185章 普通话中“打肿脸充胖子”,用地道四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话中,超出个人能力,过分讲究吃穿、讲排场、赶时髦、说大话等,叫“打肿脸充胖子”。这些行为用四川方言表达,叫“假打”。找一个地道四川方言词汇来形容这些行为,就是“假”。

四川方言的这个形容词“假”,不是 “真假”的“假”,而是故意讲究吃穿、讲时髦,追求虚荣心的满足。

四川地区俗话说 “一天假得很,这样不吃,那样不吃”、“非怪公爷假,有钱该玩格” 等。

方言成语:假眉假眼。“假”的生动说法,故作夸张,很洋气很不得了的样子。

比如牛皮吹起:“你看我这皮鞋,我娃儿买的,才3000多块钱!”结果各人荷包头20块都摸不出来,买包烟都买不起,这个就是“假”,这个就是“假眉假眼”。

再如一群人在一起摆龙门阵,某人买了李子,分给大家吃。都是普通人也不讲究,大家都拿手擦一下就直接吃,就某人“假”得很:“这样子不卫生,我拿去洗了再吃。”

假哥,指超出个人能力,过分讲究吃穿、讲排场、赶时髦、说大话的人。

清光绪五年《定远厅志》卷五《地理 志六·风俗》: “爱粉饰曰假哥,曰战翎子,亦曰假斯文。”

清·刘省三 《跻春台》卷二《捉南风》: “当假哥四处把祸闯,一见得妇女就想 方。”

又卷三《巧报应》: “因此读了多年,《四书》尚未读完,骄傲满假,样样学全。”

又卷三《双冤报》: “你快莫说那个假哥,说是别人我还心服,你怕我不晓得?”

唐枢《蜀籁》卷二: “把假哥方起了。”

过去四川方言文献中也常见“央假”一词,表示上述“假”义,现已没这个用法。

清·刘省三《跻春台》卷二《六指 头》: “平湖有钱就央假起来了。”

又卷四《孝还魂》: “越丑越怪越央假,偏偏要把胭脂搽。”

又卷一《义虎祠》: “出嫁后逞人材又央又假,爱穿红与着绿又爱戴花。”

唐枢 《蜀籁》卷一: “又佯又假又掉毛钱。”又: “不佯假。”

民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》: “饮食服用言语不屑朴直曰样假,土音转为央甲。”

超出个人能力,通过过分讲究吃穿、讲排场、赶时髦、说大话等,来装腔作势、弄虚作假的行为,四川方言叫“假打”。

不知道李伯清老师是不是“假打”的发明者,但他的确是四川方言词汇“假打”的发扬光大者。下面引用他的两个着名假打段子让大家来学习或重温“假打”的内涵。

1、素芬,起来起来,去把那两个啤酒瓶瓶给我卖了,我要回传呼。

背景是90年代初,移动电话还叫大哥大,只有大佬才用的起。稍微有点钱的就买个寻呼机(传呼)。

普通人传呼都还用不上,大概也没必要。假打的人绷面子买了传呼机,回传呼的钱都没有,只好让老婆卖啤酒瓶,才有钱回传呼。

2、(菜市场)一个买菜人,电话响了,他拿起电话:“喂,是嘛,狮子楼嘛就狮子楼嘛,又不差那几火钱嘛。对嘛,啥子吹吹、娟娟都喊来嘛。啊!啥子啊,远啊,像这样嘛,你把那个奔驰开出来,接保姆去买??豌豆嘛!”

刚挂电话,他对卖豌豆颠的人说:“广耳石(詈语),你把豌豆颠ㄦ称望滴滴儿嘛!”

电话里牛皮吹来飞起,这头豌豆颠差两根都觉得吃亏了,这也是经典假打!

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xunmishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇寻觅书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推四合院:傻柱的红包群穿越后我和爱豆成了表兄妹天才宝贝:总裁爹地宠上天网游之名扬天下我本乞丐,万人追捧长公主复仇日记净世帝仙我成了王重阳我们的灵魂被交换了都是文明修仙人,把剑放下支柱计划重生强撩:马甲夫人宠上天战王妃的英勇故事发家致富之种田小农女参加写作比赛,你现场写红楼梦摆烂真千金,发疯后成了全家团宠分手后我成了他婶婶捡个魔尊徒弟天天想以下犯上!生命无价,但有期,我命帝释天诸天之我在万界混保底
经典收藏影帝成双:天后,太诱人游戏现实双面板,别人刷怪我看海网游:天元世界寻找节操的战神王者:直播助农,我火遍全网NBA:总冠军戒指两只手带不下异能小农民巅峰游戏:全世界都是你的敌人艾泽拉斯之王权没有永恒崩坏原神铁道:开局曝光三大主角异界之超级大剑圣云鬓乱惹上奸臣逃不掉免费阅读小说诸天:从斗罗开始落墨重生七零:纯情糙汉的小娇妻联盟:悟道最强上单剑网三:沙雕玩家助我超神东京僚机王美食的俘虏之毒人重生三十年顶级球星打造商业帝国猎人之卡金的玉
最近更新灰狐1:日蚀龙族:龙王?那也得给我打工周思君的七零年代真实的光暗是勇者就上1000层传说的旅者:卡bug的治愈术士天选搭档,谈恋爱不耽误搞事业武侠网游:比武穆念慈,黄蓉急了寒冬开局:不择手段的活下去重生做教练:我有实况无敌舰队兵种无限附加金词条,无敌怎么了NBA:投篮四万年传奇世界:映照现实,技能具现HP:我来自东方师尊,先别毁灭世界!盗墓笔记:非常随意同人文十日终焉凡尘领域林晓的生活祁同伟弃政从商,沙瑞金给我敬礼第一次下海,就被疯批金主缠住
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说