那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看烟斗老哥新书网游之成为全服第一炼药师大夏国九皇子夏天赵原柳莎全集小说阅读免费小马宝莉:风之颂歌诡寝惊魂烟斗老哥最新小说末世猎杀者混沌天帝诀免费阅读小说随身带着一口泉杨凡
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第235章 遗存在四川方言的古汉语:华(huā,不念huá或huà)

上一章目录下一章阅读记录

方言就是古汉语的“活化石”,很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地遗存了下来。

今天说说“华”字。

华,现代汉语有三个音huā、huá、huà。此字初文见于西周金文,其古字形像花朵,本义指草木的花,读huā。用作动词,指开花。

花朵是美丽的,故“华”又引申为光彩、华丽。再引申指事物的精华,又引申指文采,用作名词,读huá。中国古称“华夏”。

“华”又读huà,用于五岳之一的“华山”,也用作姓氏。

华huā做动词时,指开花。花开后都是一瓣瓣的,故“华huā”又引申为“劈、剖、破、割、切”等动词义。

今四川方言中,“华huā” 的对象包括柴火、竹子、水果等,如 “华柴”、“华篾条”、“华西瓜”等。

《礼记·曲礼·上》: “为天子削瓜者副之, 巾以絺(chi);为国君者华之, 巾以绤(xi)。”

“削”是指削去瓜皮,“副”读作pi,是剖开、裂开的意思,与“华huā”同义对文。

郑玄注:“既削,又四析之,乃横断之。”

为天子切瓜的时候,要先削去瓜皮,然后先把瓜纵向切成四瓣。可见切成四瓣之后,还要从中间再横着切断,这样一个瓜就切成了八瓣。“巾以絺”就是用细葛布盖起来,然后端给天子去吃。“絺”指的是细葛布。

郑玄注: “华中裂之不四析也。”

为国君切瓜的时候,从中剖开就行了,不用切成四瓣。”巾以绤”就是用粗葛布盖起来,然后端给国君们去吃。“绤”指的是粗葛布。

可见古时候等级分明,天子和国君吃瓜享受的待遇都不一样。

《尔雅·释木》: “瓜曰华之。”邢昺疏: “此为国君削瓜之礼也。华谓半破也,降于天子,故破而不四析也。”古代,华huā只是指剖为两半,这是为国君削瓜的礼节,低于天子,所以只是剖开,而不切成四瓣。疏,疏解,即阐释;解释。

唐·孔颖达疏: “华为半破也。”

随着语言的演变发展,“华huā”就不限于只剖为两瓣了,也不限于剖瓜,比如四川方言也用于劈木、剖竹等。

章炳麟《新方言·释言》: “今谓以刀分物为华开。”章炳麟笔下,直接说用刀把物体分开就叫“华huā”开。

今四川方言,常说“华柴”、“华甘蔗”、“华篾条”、“华西瓜”等。

今川渝人熟知的“华”多为中华、华夏、华表等阳平音的华huá,所以对于四川方言剖西瓜、劈柴等动作的“华huā”字多不了解,日常多见写作“划”字。

“划”(huá)字最早出现于秦代小篆 ,本义为划船。而“划”(huá,huà)字最早见于战国文字,是由“画”(画)加旁分化而来,本义为用利器从物体表面拖拉而过,《玉篇》以刀划破物也。新中国成立后推行简化字时,将“划”也简化为“划”了。

今普通话中,“划”(huà)也有“把整体分开”的意思,所以四川方言“华柴”、“华甘蔗”、“华篾条”、“华西瓜”等,如果书写为“划”也是没有问题的。

但四川话口语中,实际说的阴平调“huā”,如果考究本字的话,当是“华”字,为遗存在四川方言中的古汉语词汇。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xunmishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇寻觅书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推末日重生:撩个反派搞基建!发家致富之种田小农女我梦由我不由仙系统:照片里的案发现场我本乞丐,万人追捧师姐,求你了,弄死我一颗榴莲引发的穿越冷少谋猎小娇妻从梁山开始,霸占三国狐妖:开局李淳罡天赋,模拟轮回再婚老公竟是第一豪门掌权人?穿越之农家致富小娘子全球灾变开局就送校花灵界之无双快穿之消灭渣男调教大宋科技:打破垄断全球的霸权激活红警基地,到手一百万亿女穿男后我被女主压了分手后我成了他婶婶
经典收藏超S级大领主网游之我有完美技能笨测:来自黑主学院的插班生重生异界做游戏那年我手持刀枪,从乐园杀进虚空异能小农民惊!万人迷校草她是男装大佬网游之刺客重生艾泽拉斯之王权没有永恒第一婚宠:厉爷娇妻太会撩传奇世界之真命天子重生三十年顶级球星打造商业帝国幻想游戏:无限之城海岛求生别再造谣我是npc了女主大佬在生存游戏里嗨炸了!诸天:从斗罗开始落墨东京僚机王超品狂婿寻找节操的战神头号婚宠:小萌妻,宠上瘾
最近更新穿成好孕小可怜,星际大佬抢着宠以家人之名之贺子秋是我的从红楼开始的生活还珠之云倾帝心木筏求生:我手握签到系统红楼:黛玉手握主神空间关于我成为鸣人他哥这件事世界游戏,无限进化梦幻西游:我有一个垃圾回收站碧蓝航线:指挥官日记无畏契约:这个入是桂啊!小巷人家,卧龙凤雏的龙凤胎宝宝原神:前世曝光女主都来追我啦!航海求生:我的船是一座岛育婴宝典灰狐1:日蚀NBA:投篮四万年骑砍:世界征途感谢现役之万丈荣光游戏之逆袭萌妹
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说