那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看纯情高手病娇医修觉醒后恶友甚广末日边缘叶凌天周雪青九州天王免费阅读全文网游之倒行逆施九星霸体诀第二世之沸腾三国绝世天骄剑仙不用剑简思陆佑霆小说全文免费阅读赵原柳莎结局
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第257章 四川有种背心叫架架,本字或为“?”;架架也指搭的架子

上一章目录下一章阅读记录

架,普通话音jià,本义指棚架,名词。后又演化出一些其他词义,本文不做讨论。

作为名词,四川方言爱用叠音词,习惯说“架架”。这个词,重庆地区也爱说儿化音“架架儿”,成都平原一般不说儿化音。

在四川方言中,“架架”常见有两个词义。

一、“架架”释义为棚架,架的本义。

这个词义,最常见的是给植物搭的架。另外,作为工具使用的“架架”,四川方言也作“架子”。

举例如下:

1葡萄架架。

葡萄,蔓延性缘,不能自举,作架以承之。——《齐民要术·种桃》

2豇豆架架、苦瓜架架、黄瓜架架等。

3作为工具使用,例如工地上的脚手架等,四川方言过去“架架”或“架子”并用,再如“衣架架”或“衣架子”。后来问世的新产品支架,多说“架子”,如“烧烤架子”、“手机架子”等。

二、“架架”释义为无袖汗衫,特指夏天穿的背心。

如今背心成了一种款式,有汗衫,有秋冬季节的针织背心,加绒背心。所以这里必须强调是夏天穿的背心即无袖圆领汗衫。

“架”字本身与衣物无关,所以笔者一直猜测,四川方言表示无袖圆领汗衫的“架架”或另有其字,恰最近在一部闽语与古汉语同源词典中,看到了“?”字。

?,音jiá,也通“袷”。它指不带袖的上衣。

该词典记录:《广雅》:“?,襦也。”(方)闽语 福州 指坎肩。四川话少有坎肩的说法,笔者查询,坎肩即无袖短上衣。

笔者把“?”字的这个释义,在前几天一篇文章中摘录了出来,猜测它是四川方言的“架架”的本字,无其他例证。

同样爱好方言的热心网友,工科男@山巅一寺一壶酒习惯了推导演绎思维,查了大量资料,推导出“?”字是四川方言表示无袖圆领汗衫“架架”本字的可能性相当大。

以下是热心网友@山巅一寺一壶酒整理的资料和推导过程,在此表示感谢。

【?】jiá。

《广雅》?,襦也。

《集韵·狎韵》:“?,襦也。”。

《说文·衣部》:“襦,短衣也”。

【襦】段玉裁《说文解字注》:“『方言』襦,西南蜀汉之闲谓之曲领。或谓之襦。《释名》有反闭襦,有单襦,有要(袄)襦。”

《康熙字典》:“『扬子·方言』汗襦,自关而东谓之甲襦,魏宋楚之闲谓之襂襦。”[曲领],圆领。

《急就篇》卷二:“袍襦表里曲领裙。”颜师古注:“着曲领者,所以禁中衣之颌,恐其上拥颈也,其状阔大而曲,因以名云。”

依此分析,单襦→单?,单汗襦→单汗?,单曲领汗?→单圆领汗?→四川方言的“架架儿”。

附注:《汉语方言大词典》第5191页、《现代汉语方言大词典》第3451页:【?】《集韵.狎韵》古狎切:“广雅,襦也”。闽语、赣语、粤语。“?子、?仔、?囝”:1不带袖子的上衣,不分夹、棉、单都叫?囝2特指背心、汗衣禢、马甲。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xunmishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇寻觅书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推我梦由我不由仙穿越之农家致富小娘子星界第三纪元穷将军娶妻四合院:傻柱的红包群咸鱼一家的穿书生活再婚老公竟是第一豪门掌权人?摆烂真千金,发疯后成了全家团宠开局觉醒毒仙体,整个新手村炸了足球:拒绝国足,我入德国国家队捡个魔尊徒弟天天想以下犯上!天才宝贝:总裁爹地宠上天开局我在求生游戏浑水摸鱼调教大宋神算:开局交神仙地府朋友反正死不了我在综影放开搞诡村怪谈谁动她我跟谁急巫师永生穿越后我和爱豆成了表兄妹
经典收藏四合院之重回开始的时候我为王桃运小兽医第一个恶魔猎手想做的从来就不是朋友头号婚宠:小萌妻,宠上瘾惊!万人迷校草她是男装大佬末日:修罗崛起幻想游戏:无限之城穿越到大梁国从落水开始再接再厉网游之问剑蜀山王者:直播助农,我火遍全网他看到光的背面白夜叶倩九天剑主免费阅读全文薛清茵贺钧廷掌上娇娇最新章节在线阅读升一级法强翻倍,你管这叫召唤?从游戏开始的异界生活主教:从1998开始人在创骑:开局奈克斯特形态
最近更新沙巴克城主之路寒冬开局:不择手段的活下去还散楼之幻境奇缘艾泽拉斯遇上坎特伯雷平凡神生真实的光暗传奇之我队打怪PK掉落超极品奥特:新生代社死计划拟真世界,我玩重甲海岛求生,开启简易模式全球游戏,变成Boss虐疯玩家偶像活动之星的传奇虚澜传说的旅者:卡bug的治愈术士斩神:埋葬诸神,从破迷雾开始!精灵:她们的目光都不太对劲原神:丘丘人,但是成为冒险家小巷人家,卧龙凤雏的龙凤胎宝宝红楼:黛玉手握主神空间认栽吧,我的小王爷
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说