那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看病弱真千金一吐血,全网都飙泪了涂山雅雅追夫九世,我被刀九世娇缠【重生】仙界传穿成冷妃,流放路上她携空间躺赢国公夫人她,抄家流放养家忙全家穿到古代混职场商夏猎天争锋免费阅读全文宠上心甜穿进重紫这本书后
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第266章 普通话“知道;明白”,用地道四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“知道;明白”,用地道四川方言表达,通常说“晓得”。

“晓得”, 南方方言,知晓、知道、了解、明白的意思。日常常用语,在江淮官话、西南官话、赣语、吴语、湘语、闽南语等方言都有使用。

笔者结合实际生活场景,举一些四川方言中“晓得”一词的使用例句。

1、(问路)你晓不晓得某某某家咋个走啊?即问你知不知道到某某某家的路如何去。

2、(嫌说话人啰嗦)我晓得了!说了几百道了,还尽说!(尽:音“紧”,一直)

3、(父母挂念外地上学的孩子)晓得娃儿在学校头吃得惯没有哦?听到说那边伙食口味跟四川不一样。

4、(老师)这道题大家都晓得咋个做了嘛?(学生)(齐声)晓得了!

5、这下晓得锅儿是铁铸(dào)的了嘛!

“晓得”的否定形式

主要否定形式为“不晓得”,有的地方也说“晓不得”。

还有些地方说“找不到”(如达州)、“不清楚”等。

特殊形式:晓得的哦!表示听说过,但不确定,存疑。

例句:“晓不晓得你们那儿要拆迁了啊?”“晓得的哦!说倒是说了几年了,到这阵都还莫得消息呢!”

还有种特殊的否定形式:天晓得,或鬼晓得

只有天或鬼才知道,表示难以明白或无法分辩。

例句:

1、天晓得他那些题是从哪里找来的?那么难做。

2、鬼晓得一天到晚他在外头做些啥子事情!

文献资料中使用“晓得”一词例句摘录:

宋· 孙光宪 《北梦琐言》卷六:“旧说浙东理难,十分公事,绅相晓得五六,唯刘汉弘晓得七分,其他廉使及三四而已。”

宋《朱子语类》卷六八:“前辈之说,不欲辨他不是,只自晓得便了。”

明·冯梦龙 《喻世明言》第一卷:“婆子又道:‘……家中大娘子替他担孤受寡,那晓得他外边之事?’”

明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》:“外人纷纷扬扬;也多晓得。”

汤显祖 《牡丹亭》第九出《肃苑》: “从不晓得伤个春,从不曾游个花园。”

《西游记》第十三回: “长老,寒家历代以来,不晓得吃素。”

《水浒传》第六十一回: “卢员外, 你还恁地不晓得! 中了俺军师妙计,便肋生两翅,也飞不出去。”

《红楼梦》第二十八回: “夜里失了盗也不晓得,你瞧瞧裤子上。”

清·李渔《奈何天·软诓》:“细问丫鬟,才晓得娶过一房,是邹家小姐。”

清·刘省三《跻春台》卷三 《双冤报》: “说是别人我还心服,你怕我不晓得?”

现代·蔡东藩 《清史演义》第一回:“塾师教小子道:‘书中有数字,须要晓得避讳!’”

鲁迅:“然而一到现在,人类的眼里,不免见到光明,晓得阴阳内外之说”

江浙方言区基本都使用“晓得”,在口语中极少用“知道”、“明白”等词汇,如上海话的“晓得勿哪?”就是绍兴话的“晓勿晓得?”在绍兴方言中,凡是回答“知道了”、“明白了”,都用“晓得”、“晓得哉”;问话时用“侬晓勿晓得?”(你知不知道),如问:“格事体侬晓勿晓得?”答:“老早晓得哉!”(很早就知道了)。

云南方言,“知道;明白”则表达为“认得”,否定形式“认不得”。

(笔者浙江上学,分配到云南呆过一段时间,所以对江浙方言、云南方言有一定了解,所以文末增加了这两个地方的对于“知道;明白”的表达。其他南方方言不太了解。)

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xunmishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇寻觅书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推快穿之炮灰女装大佬逆袭记重生强撩:马甲夫人宠上天杀戮群星之下盗墓:我真不是乌鸦嘴开局我在求生游戏浑水摸鱼斗罗:蹭唐三主角光环后封神了我本乞丐,万人追捧我们的灵魂被交换了活在多元宇宙我成了王重阳冷少谋猎小娇妻反正死不了我在综影放开搞破产后,带娃回农村种榴莲你们练武我种田贫道张三丰冰封末日,我跟天命主角一起苟重生带记忆,我控制华尔街穷将军娶妻系统:照片里的案发现场我从九叔世界活到现代
经典收藏退婚就退婚,嫌我面朝黄土干嘛?新婚夜残疾老公把我欺负哭了尸骨琢恐怖综艺:白大师,我家没了黑白抉择渡劫雷后,我变成龙了九天绝世与帝王交易转眼帝王的心里全是她重生1981,开局砸碎铁饭碗娇娇太放肆穿越古代闯天下皇陵扫墓,顿悟三千大道鬼灭之挥刀就能变强恰是枯木逢春洗白被迫上恋综,席上全是前男友失忆后,师尊决定推翻修真界娇娇须哄为了活命我只好跟四目混了快穿:掐指一算,因果未断四合院:开局计中计,傻柱气坏!
最近更新你难道不喜欢我吗神尊的团宠小娇娇轰炸九天了辅导员的三胎,居然与我有关机械降神机巧少女的宝可梦之旅夜色撩人,国公爷咱们就寝吧!我曾爱过你,但新还珠之不一样的晴儿孤独的子弹大鲁少年江湖行炮灰家人听我心声后,全都改命了神奇宝贝:神奥开始【后续】牧剑人女配在年代文里混的风生水起信武之野望雪争之途盗墓:从野人沟打爆一切射线不转弯偷听我心声后,女主被扫地出门大理寺里打两份工琴酒,你能别耽误我做好人吗
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说