那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看Boss凶猛:老公,领证吧全能透视高手网游之幸运小领主打奶嗝吐心声,全家炸了全京城LOLS9世界赛及之后比赛记录重生世家子反穿赵原柳莎全文免费阅读正版末世狩猎者赵原柳莎全文阅读终极全才
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第281章 普通话“搞笑/令人好笑”,地道四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“搞笑/令人好笑”,用地道四川方言表达,通常说“笑人”。

普通话中,“笑人”通常作动宾短语,谓笑话人。如“笑人者,人恒笑之”, 说的是笑话别人的人,常常会被人笑话。

四川方言中,“笑人”是一个偏正结构短语,释义为“搞笑/令人好笑”。

例句:

1、这部电视剧有点笑人。大意是这部电视剧包袱多、笑点多,很搞笑或令人好笑。

2、(甲某天在街上买菜,买到最后给钱的时候才发现差两块钱,就从一起赶场的乙那儿借了2元钱。甲改天专门到乙家还钱)乙说:“你硬是笑人嘚!两块钱有啥子嘛?都是熟人邻居的。”

一个认为熟人熟识的,两块钱无所谓;另一个认为有借有还理所当然。都是为人处事的道理。

3、“你看她好笑人嘛!自家田头点倒有萝卜,跑来扯我的!” 农村常见贪图小便宜的人,让人好笑。

文献资料中“笑人”释义为“搞笑/令人好笑”的例子

《北齐书·崔?传》: “好作法用, 勿使崔家笑人。” 谓勿使人笑话。

清·蒲松龄《聊斋志异》卷二《巧娘》: “阿姥亦太笑人! 是丈夫而巾帼者,何能为?”

清·刘省三《跻春台》卷四 《香莲 配》: “老妈妈说话笑人,那有打冒杂当儿之理?”

晚清·王国维《人间词话》: “曾纯甫中秋应制作《壶中天慢》词,自注云: ‘是夜西兴亦闻天乐。’ 谓宫中乐声闻于隔岸也。毛子晋谓: ‘天神亦不以人废言。’ 近冯梦华复辩其诬。不解 ‘天乐’ 二字文义,殊笑人也。”

四川方言中,表示“笑人”的程度,在词尾加“得很”或“巴沙”。如:笑人得很、笑人巴沙。

一、普通话的“很”,一般放在形容词前面。四川方言则用“得+很”放在形容词后面。

如:这零食很好吃。→这零食好吃得很。

这故事很搞笑。→这故事笑人得很。

二、四川方言词缀“巴沙”

巴沙,位于少数双音节形容词、名词之后,四川方言中表示“很…的样子”的意思。

笑人巴沙:很让人发笑(的样子)。

羞人巴沙:很让人害羞(的样子)。

丢人巴沙:很丢人(的样子)。

呕人巴沙:很让人生气(的样子)。

可怜巴沙:很可怜(的样子)。

造孽巴沙:很可怜(的样子)。四川话的造孽是可怜,如:那个娃娃好造孽哦。普通话的造孽是做了坏事。

汗水巴沙:一身大汗淋漓(的样子)。

眼屎巴沙:眼屎很多(的样子),

吓人巴沙:很吓人(的样子)。有四川言子叫:尉迟恭拉纤——黑人爬沙(吓人巴沙)尉迟恭很黑,“爬”四川方言又音“巴”。吓人,吓人。所以“黑人爬沙”谐音“吓人巴沙”。

文献资料中,“巴沙”能查到的都是同音词。

或作“巴纱”。清·刘省三 《跻春台》卷二《吃得亏》: “儿的父一见咽喉哑,姣儿哭得泪巴纱。”

又或作“粑沙”。唐枢《蜀籁》卷四:“眼儿粑沙。”

也有变音“巴叉”。

“巴沙”的本字,或是“婆娑”,读音滞古。

婆娑,汉语词语,拼音为po suo,意思是盘旋舞动的样子,出自《诗·陈风·东门之枌》。现代汉语词义:1.舞貌。2.形容姿态优美。3.醉态蹒跚貌。4.盘桓;逗留。5.逍遥;闲散自得。6.奔波;劳碌。7.犹扶疏,纷披貌。8.引申为蓬松,散乱。9.形容声音悠扬,委婉。10.流滴貌。11.衰微貌;衰老貌。12.风声。

四川形容人哭得厉害,常说“眼泪巴沙”,眼泪很多的样子,其实就是“眼泪婆娑”,即上述“10”义。如:你咋个眼泪巴沙的喔?

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xunmishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇寻觅书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推生命无价,但有期,我命帝释天综影视:安衾科技:打破垄断全球的霸权巫师永生灵界之无双调教大宋开局觉醒毒仙体,整个新手村炸了诡村怪谈听我心声,娘亲鞭抽渣爹手撕小三【综影视】晓楚的快乐打工生活盗墓:我真不是乌鸦嘴谁动她我跟谁急战王妃的英勇故事漂泊之伦敦桥贫道张三丰亲懵!慵懒队长被盖章求贴贴穷将军娶妻六零军嫂有点辣:毒舌军官霸道宠大叔重返1993种仙记
经典收藏重生三十年顶级球星打造商业帝国重生七零:纯情糙汉的小娇妻我的明星未婚妻原神:提瓦特的璃月人美食的俘虏之毒人网游倒计时海岛求生别再造谣我是npc了网游之我有完美技能想做的从来就不是朋友猎人之卡金的玉人在创骑:开局奈克斯特形态超品鉴宝师[恶作剧之吻]当天骄遇上天娇神降时空白宁武惊梦姜月璃小说阅读免费穿越到大梁国从落水开始明日方舟:凯尔希的哥哥越狱中云鬓乱惹上奸臣逃不掉免费阅读小说影帝成双:天后,太诱人末世宅在家最稳健
最近更新以家人之名之贺子秋是我的重生做教练:我有实况无敌舰队艾泽拉斯遇上坎特伯雷做游戏的女王对,我就是那个天下第一的老公成为黑暗四天王致力于干掉四圣兽灰狐1:日蚀崩坏,在崩坏的世界里成为奥特曼是勇者就上1000层第一次下海,就被疯批金主缠住还珠之云倾帝心碧蓝航线:指挥官日记偶像活动之星的传奇四合院:傻柱重生,收养破局周思君的七零年代坏了!这下真成阴间策划了关于我成为鸣人他哥这件事海岛求生,开启简易模式育婴宝典超气人影帝不为人知的那些年
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说