那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看网游:亿万药剂叠加,不懂怎么输烟斗老哥最新小说英雄监狱乔绾绾战景霆新婚夜残疾老公把我欺负哭了免费阅读全文死亡奖励神器!全服玩家求我别死病娇医修觉醒后恶友甚广阴阳代理人次元入侵:我能无限叠加属性!诡寝惊魂赵原柳莎小说全本免费阅读
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第296章 普通话“确定的;不变的”,四川方言说ngái,咋写的?

上一章目录下一章阅读记录

表达普通话“板上钉钉的;确定的;不变的”,四川方言有个说法ngái。

ngái,即四川方言的“岩”字发音。未讨论到可能的本字时,先都用“岩”字替代行文。

在老派四川方言中,“岩”字是个常用口语词汇,意思为“板上钉钉的;确定的;不变的”。

例句:

1、计划经济时代,各种生活物资都是定量分配购买,每个人多少米面粮油、猪肉、布等,都是“岩”的。

2、过去犯人每天只能吃8两,那是定“岩”了的。

3、你今天回去憋憋挨打,那是“岩”的了。

4、他那个绵扯扯性格,那是生“岩”了的。(注:天生不变的,四川方言也说“生就一”。生就,天生。一,一成不变。)

粉丝朋友@尹昌平 留言让我写“井道挨”,即四川话说的“紧在那儿拖延”,我倒是记得“捱”(和“挨”、“岩”一样四川话中均发音ngái)有拖延的意思,查了一下“捱”其他意思全部同“挨”字一样,放弃了写“捱”字。

在查找“岩”ngái音字时,记起了四川方言中表示“板上钉钉的;确定的;不变的”使用ngái这个说法,觉得很有方言特色,值得写一写。

一番查找,除了《四川方言词典》(王文虎等着)作“呆”,释义为“确定;固定”,无文献佐证。

呆(dāi),会意字,本义为头脑迟钝,不灵敏。引申为傻;愚蠢。没查到与“确定;固定”有关联的词义。

老派四川方言“呆板”中,“呆”发ngái音,故这里笔者认为《川方》可能是借音。

笔者反而觉得很大可能是“倪”字。但是手边所有的方言资料,都没有“倪”字表达“板上钉钉的;确定的;不变的”的意思,笔者根据“倪”字音义个人推断它或是四川方言这个“岩”字的本字。

倪,普通话音读作ni。 此字始见于《说文》小篆。 本义是小儿,后引申出开端、边际等义。如今最常见的是作为姓氏。

《说文解字》俾也。从人儿声。五鸡切。

又分也,际也,极际之谓也。《庄子·齐物论》:和之以天倪。

钱起《自终南山晚归》:“绝季叶妒亮频音审士志境胜无倪”,则用来形容境界之大无边。

又端也。韩愈《南海庙》:干端坤倪,轩豁呈露。

“倪”字为四川方言表达“板上钉钉的;确定的;不变的”ngái字的音义分析。

从发音上说,“倪”为古汉语疑母字。疑母音普通话不存,但在大部分南方方言以及晋语中均有保留,如:?ai爱,艾,皑;?i疑,拟,义,议,仪,蚁,艺,宜,毅,诣,倪,霓等。

《说文解字》中,“倪”音五鸡切。即?i。但南方方言中,“倪”字韵母也有发生音转的,如粤语中“倪”即发音为ngai。四川方言中,“倪”发音ngái也不是没有可能。

从字义上分析:“倪”本义小儿。小儿生下来是男是女,那时ngái的,不得变。此引申一。

另“倪”引申有开端和边际义,开端义,指小儿为人之始。而边际义,指事物有范围,那么在一个相对固定的框框里面,大体也不会有多大变化了,此引申二。

比如四川方言说“老李当选村委会主任,这个事情是ngái的了”,也就是说这个事情在设定的框框之中,不会有大的变化了,基本确定了。

所以,“倪”发ngái“岩”音,四川方言用于表达“板上钉钉的;一定的;不变的”,音义皆符合。

本文无方言书籍、文献资料佐证,仅为个人观点,权作抛砖引玉,与各位喜欢方言的朋友们交流探讨。有所谬误还莫见笑。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xunmishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇寻觅书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推随遇而不安我在大明当暴君摆烂真千金,发疯后成了全家团宠贫道张三丰网游之名扬天下吞天塔穿越后我和爱豆成了表兄妹无限流:恐怖邪神像我的猫怎么办重生之科技为人民服务灵界之无双西游捞尸人病弱真千金一吐血,全网都飙泪了你们练武我种田我梦由我不由仙破产后,带娃回农村种榴莲发家致富之种田小农女都市青年重生光耀天地快穿之消灭渣男活在多元宇宙战王妃的英勇故事
经典收藏我为王网游:天元世界神降时空白宁武惊梦姜月璃小说阅读免费纯情高手我给万物加个点再接再厉传奇世界之真命天子剑网三:沙雕玩家助我超神升一级法强翻倍,你管这叫召唤?艾泽拉斯之王权没有永恒惊!万人迷校草她是男装大佬人在创骑:开局奈克斯特形态后土娘娘:我的玩家化身仙神海岛求生别再造谣我是npc了巅峰游戏:全世界都是你的敌人崩坏原神铁道:开局曝光三大主角主教:从1998开始我的明星未婚妻游戏之中,我与万族争锋
最近更新原神之开局魔刀千刃御风起,等风归绝美御兽师每天都在发癫开狂暴时代少年团永远在一起修仙,全能之神是器修一班小师弟前世不知老婆好,重生纠缠要抱抱SNH48的守护影视四合院我想做个好人快穿:戏精大佬又去拯救男主啦大将军是九千岁心尖宠皇帝哭晕了病弱万人嫌乖茶,顶级大佬离综宠浮梦的人生路骑士学院:双生狼病弱幼崽?不,是世界天灾!重生回来,该报的仇就得马上报和前任重生后,他一直在杀我怪诞世界求生:我有一辆蒸汽房车人间疾苦,唯有自救变身失落公主,我在新手村卖核弹咒回土着被综漫男神们包围
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说