一、原文翻译
雷公向岐伯问道：“伤寒这类病症有很多种情况，您能详细地给我讲讲吗？”
岐伯回答说：“伤寒的情况主要有六种，但如果不是在冬天感受寒邪而引发的病症，都不能称之为伤寒。”
雷公说：“请您讲讲它们之间的不同之处吧。”
岐伯说：“有中风、中暑、中热、中寒、中湿、中疫这几种情况，它们所引发的病症都和真正的伤寒有所不同。所谓的伤寒，是指在冬天的时候感受寒邪，寒邪侵入人体的营卫之气，然后从六腑逐渐传变到五脏。”
雷公又问：“中暑和中热的病症，是在夏天感受暑热之邪而得的，不会在其他三个季节（春、秋、冬）感受，看起来不像是伤寒。而感受风寒湿邪以及中疫的情况，大多在冬天发生，为什么又说它们不是伤寒呢？”
岐伯解释道：“很多疾病都是由风邪引起的。四季的风邪，常常会直接侵入人体的脏腑，并不像伤寒病的寒邪那样，是沿着经络由浅入深地传变。寒邪侵袭人体，如果是在极其寒冷的天气中，寒邪会不经过营卫之气而直接进入脏腑，也就是说不是从皮肤逐渐深入的，所以这不是那种沿着经络传变的伤寒。水在冬天最为旺盛，然而冬天的湿气反而不会深入人体，这是因为冬天的气候特点是万物收藏。而在其他季节，人体就比较容易感受湿气了。疫邪的到来没有固定的规律，四季都有可能感染疫邪，但冬天感染疫邪的情况通常较少。中风、中暑、中热、中寒、中湿、中疫这几种病症，都不会沿着经络传变，所以都不是真正的伤寒。”
雷公接着问：“寒症和热症是不同的，为什么热病也被称为伤寒呢？”
岐伯说：“如果在冬天感受寒邪，那么寒邪在人体内部必然会转化为热邪；如果在冬天出现了热症，那么这个热症实际上就是寒邪转化而来的。所以在春、夏、秋三个季节出现的热病不能称之为寒症，而在冬天出现的热病不能简单地称之为热症。因此，春、夏、秋三个季节的热病不会沿着经络传变，而冬天的热病必然会沿着经络传变。”
雷公又说：“冬天热病沿着经络传变，这属于伤寒的一类情况，但不是真正的伤寒。为什么天师所着的《素问》中，有关于热病传经的记载，却没有关于真正伤寒的记载呢？”
岐伯回答说：“对于类似的情况（热病传经这类类似伤寒的情况）需要进行辨别，而对于真正的伤寒（正伤寒）其实不必特意去辨别。因为了解了类似的情况，也就能够知道真正的伤寒是怎么回事了。”
雷公说：“说得好。”
陈士铎说：“伤寒病必然会沿着经络传变，而且一定是在严寒的冬天发生的。如果不是在冬天感受寒邪而引发的病症，都不能称之为伤寒。这里把伤寒的概念辨别得很清楚，也说得很明白。”
二、幽默风趣解读
小伙伴们，今天咱们要跟着雷公和岐伯这两位“中医小达人”，一起探讨探讨伤寒病的那些事儿，这就好比是一场充满神秘色彩的“疾病探秘之旅”，让我们赶紧出发吧！
故事一开始，雷公就像个打破砂锅问到底的“好奇宝宝”，眼巴巴地问岐伯：“岐伯岐伯，伤寒这病的情况好像挺多的呀，您快给我仔细讲讲呗！”岐伯就像一位知识渊博、经验丰富的老中医，不紧不慢地回答说：“伤寒主要有六种情况啦，但要是不在冬天感受寒邪得的病，那可不能叫伤寒哦。”这就好像给伤寒病定了个“准入门槛”，不是冬天感受寒邪的，都别想往伤寒这“圈子”里凑。
雷公一听，更来劲了，接着问：“那您快说说它们都有啥不一样呀？”岐伯清了清嗓子，开始详细解释：“有中风、中暑、中热、中寒、中湿、中疫这几种情况，它们和真正的伤寒可不一样哦。真正的伤寒呢，是冬天的时候寒邪跑到我们身体里，先侵犯营卫之气，然后再从六腑慢慢传到五脏。”这就好比寒邪是个调皮的“小坏蛋”，冬天的时候偷偷溜进我们身体，还按照一定的路线在身体里“捣乱”。
雷公挠挠头，心里还是有疑问，说：“可是中暑和中热的病，都是夏天得的，其他季节基本不会得，看着不像是伤寒呀。还有感受风寒湿邪和中疫的情况，大多在冬天发生，为啥又说它们不是伤寒呢？”岐伯笑了笑，耐心地说：“很多病的源头其实都是风邪哦。四季的风邪可厉害啦，经常直接就冲进脏腑里了，不像伤寒的寒邪那样，是慢慢从皮肤往里钻，沿着经络一步一步深入的。要是在特别冷的时候，寒邪就更‘霸道’了，直接跳过营卫之气，一头扎进脏腑里，这就不是那种按规矩传变的伤寒啦。而且冬天水的力量最强，可冬天的湿气反而不咋容易深入人体，因为冬天万物都在‘收藏’嘛，其他季节人体就容易被湿气‘盯上’啦。疫邪就更没谱了，四季都可能跑出来捣乱，不过冬天中疫的情况相对少点。中风、中暑、中热、中寒、中湿、中疫这些情况，都不会像伤寒那样沿着经络传变，所以它们都不是真正的伤寒哦。”这一番解释，就像给雷公和我们打开了一扇了解疾病的新窗户，原来不同的邪气入侵人体的方式和特点都不一样呢。
雷公还是有点困惑，继续问：“寒症和热症明明不一样呀，为啥热病也能叫伤寒呢？”岐伯耐心地解答：“要是在冬天感受了寒邪，这寒邪在身体里就会变成热邪；要是冬天出现了热症，其实这热症就是寒邪变来的。所以春、夏、秋三个季节的热病不能算寒症，冬天的热病也不能简单当热症看。而且春、夏、秋的热病不会沿着经络传变，冬天的热病就会传经哦。”这听起来是不是有点像变魔术呀，寒邪和热邪还能互相转化，而且不同季节的热病还有不同的“脾气”。
雷公又提出了一个问题：“冬天热病传经，这算是伤寒的一类，但不是真正的伤寒。为啥《素问》里有热病传经的记载，却没有真正伤寒的记载呢？”岐伯思考了一下，说：“对于那些类似伤寒的情况，比如热病传经，需要仔细辨别清楚，而真正的伤寒其实不用特意去辨别啦。因为你了解了那些类似的情况，自然就知道真正的伤寒是咋回事了。”这就好比我们认识了“冒牌货”，那真正的“正品”也就容易分辨出来了。
最后陈士铎也来发表了一下自己的看法，说：“伤寒病肯定是会传经的，而且一定是在冬天严寒的时候得的病才叫伤寒。这里把伤寒的概念说得明明白白的。”
从这段对话里，我们能学到好多关于伤寒病的有趣知识。原来伤寒病不是随便什么病都能叫的，它有自己严格的定义和特点。不同的邪气入侵人体的方式不一样，寒邪和热邪还能在冬天互相转化，不同季节的热病也有不同的表现。这就像一个复杂的“疾病拼图”，每一块都有它独特的位置和作用。
在生活中，这些知识也能给我们一些启示呢。比如我们知道了冬天的热病可能和伤寒有关，当冬天出现发热等症状时，我们就得多留个心眼，不能简单地按照普通热症来处理。而且了解了不同邪气入侵的特点，我们也能更好地预防疾病。比如在湿气重的季节，我们要注意避免湿气入侵身体，做好防护措施。
我们还可以深入思考这些中医理论背后的原理，和小伙伴们一起讨论分享。比如为什么寒邪在冬天会转化为热邪呢？为什么冬天的湿气不容易深入人体呢？这些问题都很有趣，等待着我们去探索和发现。说不定我们还能从中学到一些养生的小技巧，让我们的身体更健康。
中医就像一个充满神秘和智慧的大宝库，《伤寒同异篇》只是其中的一小部分。希望大家都能对中医产生浓厚的兴趣，一起在中医的知识海洋里畅游，探索更多的健康奥秘。无论是预防疾病还是治疗疾病，中医都有着独特的方法和理念，等待着我们去发现和应用。通过了解这些知识，我们能更好地认识自己的身体，就像了解一座神秘的城堡，知道每个“房间”（脏腑）的功能和它们之间的联系，从而更好地保护我们的身体，让它始终保持健康和活力。我们可以把身体想象成一个小宇宙，而这些疾病和邪气就像是小宇宙里的“小怪兽”，我们要学会用中医的智慧去打败它们，守护我们的健康星球，让我们在健康的道路上快乐前行，享受美好的生活！
喜欢幽默风趣解读陈士铎医学全书请大家收藏：(m.xunmishuwu.com)幽默风趣解读陈士铎医学全书寻觅书屋更新速度全网最快。