那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看娇缠【重生】宠上心甜雷霆武神病弱真千金一吐血,全网都飙泪了夫人她马甲又轰动全城了乔念叶妄川女穿男后我被女主压了恃妃而娇王爷别猖狂木叶村,这是离别的馈赠重回末世前一月,我疯狂囤货快穿:偏执主神又被心尖宝宠爆了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第209章 指示代词“这么\/那么”在四川方言中的表达方式

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中另有其他的表达。比如普通话的指示代词“这么\/那么”,四川方言就另有其他的表达,且四川不同的地区,表达方式又有所不同。

一般而言,普通话的指示代词“这么\/那么”,用四川方言表达,大致可以按片区分为三种方式。

川西坝子、川中等地,普通话的“这么\/那么”,一般表达为“这们\/那们”,“们”当是 “么”的音变,“们”与 “么” 对转,多了鼻音。

岷江流域部分地区,普通话的“这么\/那么”,一般表达为“众\/弄”,记音,应该是“这*\/那*”的合音,但具体“*”是哪个字,暂时没能考证出来。

川东和重庆地区,普通话的“这么\/那么”,一般表达为“恁”(音嫩lèn)。

笔者川西坝子人,所以本文主要介绍一下“这们\/那们”。

前面说了,“这们\/那们”是“这么\/那么”的音变,多了前鼻音。其实这种现象不少地方也有,甚至古代也同样存在。摘录部分文献典籍如下:

元·孙仲章 《河南府张鼎勘头巾》第三折: “这们说起来, 我倒是个随爷种。”

元·无名氏 《施仁义刘弘嫁婢》第一折: “着我出去,便出去了罢, 受他这们闲气做甚么?”

明·徐渭 《翠乡梦》第一出: “这们大雨, 天又黑了,你着一身孝来我这庵里呵,做舍子?”

《水浒传》第七十四回: “李逵道: ‘这们睡,闷死我也!’”

《红楼梦》第三回: “如今来了这们一个神仙似的妹妹也没有,可知这不是个好东西。”

《老残游记》第三回: “不是这们说。河面窄,容不下,只是伏汛几十天。”

清·刘省三《跻春台》卷一《双金钏》: “我的妈呀我的娘,为何死得这们忙,丢下你儿全不想,孤孤单单 怎下场?”

又卷三 《假先生》: “你这杂种! 把老师看得这们小?”又卷四 《错姻缘》: “你也只得这个样儿,你老子的官是我捐送他,你为何这们可恶?”

清·傅崇矩《成都通览·成都之诈骗》: “一人自言自语说,这们好的东西,才拿几个钱吗?”

以上为“这们”的资料摘录。

《西游记》第八十六回: “可怜啊! 那们个师父进去,弄做这们个师父出来也!”

《金瓶梅词话》第三十五回: “我那们说, 他强着夺去了。”

清刘省三《跻春台》卷一《过人疯》: “他们女婿来了,都不留吃晌午饭,就做得那们啬么?”

以上为“那们”的资料摘录。

四川方言“这们\/那们”,除了表达普通话的“这么\/那么”,也可表达普通话的“这样\/那样”。

普通话中,“这么\/那么”,与“这样\/那样”属于近义词,有时可以替换使用,有时则不能替换使用。如“这么\/那么”和“这样\/那样”都可以搭配动词“做”,但形容词“少”,通常就说“这么少”,不说“这样少”。

四川方言的“这们\/那们”,则都可以搭配。如:这们做,这们少。搭配动词时,有时还会加助词“子”,如:这们子做。

结合生活场景,再举例如下:

1、(国庆旅游的四川人在景区挤得受不了)早晓得这们多人,这们挤,我就不来了。

2、老李,你今天钓了那们多鱼啊?!

3、这道题嘛,该这们子做嘛。

4、今天上街买菜,才晓得菜都这们贵了。

5、老曾晓得如今有这们多粉丝朋友支持,高矮要把方言文章继续写下去!

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.xunmishuwu.com)那些即将消失的四川方言词汇寻觅书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推科技:打破垄断全球的霸权分手后我成了他婶婶星界第三纪元无限流:恐怖邪神像我的猫怎么办恶魔别逃我与成仙让你演地痞,你大声发附体?师姐,求你了,弄死我病弱真千金一吐血,全网都飙泪了灵界之无双支柱计划穿越之农家致富小娘子斗罗:蹭唐三主角光环后封神了快穿之炮灰女装大佬逆袭记【综影视】晓楚的快乐打工生活四合院:傻柱的红包群我从九叔世界活到现代足球:拒绝国足,我入德国国家队亲懵!慵懒队长被盖章求贴贴医毒大佬穿成年代作精
经典收藏清穿:贵妃又怀了渡劫雷后,我变成龙了快穿:掐指一算,因果未断仙剑奇缘之一剑隔世咒术回战:与灰暗天空划过彩虹神启长生恰是枯木逢春开局分家,成了神医嫡女重生之鉴茶虐渣穿越七零,末世大佬被宠成小娇妻穿越后,当县令她照样带村民赚钱我在全职法师捡属性怀宁令不舔了!小师妹她跟七个大佬跑了玄学傻妻掉马后,全球大佬排队宠何雨柱的穿越生活首富爸妈被抢,萌崽迷疯大佬全家欲撩!亿万总裁又在诱宠娇玫瑰新婚夜残疾老公把我欺负哭了大千玄天战神
最近更新人间颜色莲花楼之我带花花去修仙朝歌辞圣诞诡异录快穿:所有人都疯了碟战,我能分辨日碟戏仙记替嫁后,豪门大佬对我死心塌地重生70:开局就断亲,打猎养全家异道卦师剧组小透明但前任是顶流火影:开局表白天天长生仙瓶转世神帝重铸辉煌叹卿如烟人魔大战,我能吞噬魔气不过分吧问九卿假千金重生断亲后,成飞升第一人尼美往南的新书穿书后我靠捡宝拯救全宗门
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说